Skip to main content

Full text of "La Leyenda Patria de Juan Zorrila de San Martín - Exposición Documental"

See other formats





MINISTERIO DE EDUCACION Y CULTURA 

Secretario de ^ 

Dr. DANIEL .ACQ 

Sub-Secretai de Estado 

Dr. HECTOR M. ARTUCIO 


BIBLIOTECA NACIONAL 

Director General 

Ac. ARTURO SERGIO VISCA 

Interventor Administrativo 

Cnel. JORGE EDUARDO MARFETAN 



LA LEYENDA PATRIA 


de 

JUAN ZORRILLA DE SAN MARTIN 
(1879 - 1979 ) 


Exposición Documental 


MONTEVIDEO 
BIBLIOTECA NACIONAL 
1979 




PROLOGO 


La Exposición Documental ‘Xa leyenda patria de Juan Zorrilla de San Martín’' 

reúne 209 piezas a través de las cuales se ha procurado visualizar una imagen de la 

génesis del poema y de la incidencia que el mismo tuvo en la vida socio-histórico- 
cultural de nuestro país. Esa incidencia se manifestó, de un modo profundo y en diver- 
sos aspectos, desde el momento mismo en que su autor lo recitó, por vez primera, el 
19 de mayo de 1879, en el acto memorable de la inauguración, en La Florida, del 
Monumento a la Independencia, del escultor italiano Juan Ferrari, Esa recitación, según 
ha escrito Gustavo Gallinal, enfervorizó hasta el delirio a la multitud que la escuchó, 
haciéndola sentir que en las estrofas del poema “rompía a hablar el alma nacionar’. 
Este juicio, aunque sintético, valora exactamente al poema en su doble dimensión de 
creación literaria y patriótica. 

Estas 209 piezas han sido distribuidas en 6 secciones: Originales ológrafos, que 
evidencian, en sus anotaciones marginales, el cuidado con que el poeta preparó la 
recitación del poema; Correspondencia, que da una idea de los ecos producidos por el 
poema, desde su inicial recitación hasta 1929, a través de cartas, misivas y telegramas 
enviados al poeta; Iconografía, cuyas primeras piezas documentan el acto del 19 de 
mayo de 1879 y las siguientes, diversos aspectos de la vida del poeta en los años poste- 
riores; Ediciones del poema, cuya nómina permite apreciar cómo ha conservado su 
vigencia a lo largo de un siglo; Crónicas y estudios críticos, conjunto de textos que 
reflejan la historia de La leyenda patria y las diversas valoraciones que ha merecido; 
Testimonios, que ofrece, mediante objetos varios y diversas piezas iconográficas, algu- 
nas imágenes del poeta. Esta última sección se compone con pertenencias del Museo 
Juan Zorrilla de San Martín, a cuya Directora, señorita Dora Isella Russell, las autorida- 
des de la Biblioteca Nacional agradecen la colaboración prestada. 

En la realización de la Exposición y de este Catálogo, elaborado bajo la supervisión 
de la Sub-Directora Bibliotecóloga de la Biblioteca Nacional, señorita Mabel Batto, han 
colaborado eficientemente funcionarios de los Departamentos de Investigaciones, Sala 
Uruguay y Materiales Especiales y los funcionarios Sra. Stella Volpe de Pérez, Encarga- 
da de Extensión Cultural y Sr. Tabaré Sum, de la Sección Catalogación. 


Arturo Sergio Visca 














Í y O//" ( f <r^rr^ 
... 


f ///’'> ' 




/ / ^ ^ ^ r 


' / * / * f 

’ i ^ r * ^ (-» f f / f t>f^//'^r f ^ ^ , 

' / 


' /e- / / * ^ ^ 

^ \ 


I . i O-r /,( fVr '' ^ r ^ f»’ / r / , / I /> •// r ' r / . /' /» '» /• • V' 

' /> , , 

<>t y < ' ^< ■( r? t í:^/ ^ . f/, , •, 

i lr..r 


O. 4 


f rnr ,/<,-/ ^ r' . . . 


1 


/ ^*- • 


/ > /'» '• r' , . 


t '.' /' ^ t 


f/ 


r ( / ^ fy< * f r- , t - ■' ' f /•> y , /r 


f ^ / f •■ 


t f : 0 } M 0 , 


</. 


' ' ' f <. y / 


4 ^ €/ ^ fy ///< 

/ 


/ 


• •' / 

y 

c//’ / / y/^ t/e 

4 ' 


rr y 


✓ J 

A.. 

■ / , 

"of 


-( 


^ ^ {/- 'I /" -^yv*^ /l'ir / €/^ 

% 

- / 
t 






/ 


u 

^ f.r * '■ ^ r-fV ' 




/ 


¿^,>v ^Ae^c0't^.t^ r4*/n<^*^i^. 


íM ift 4 i c4tf4 * ' ^ %/ Ot 

. / 

- 4,4 <4 


C fA 4 Í*!f<r< /j. 


K 

i 

} 




! 



1 

La LEYENDA patria / Juan Zorrilla de San Martín.- Originales ológrafos. 17 folios. 

Donados por la Sra. Rafaela Flores de Papini y Zas, de acuerdo a lo dispuesto por su extinto 
esposo, Guzmán Papini y Zas, que recibió los manuscritos de manos del propio poeta. 




11 

CORRESPONDENCIA 


CARTAS - TARJETAS - TELEGRAMAS 





2 

MAGARIÑOS CERVANTES, Alejandro.- Montevideo, 2 de mayo de 1878. 

Contesta una consulta anónima de Zorrilla. En su opinión, el número de versos fijados para las 
obras que se presenten al concurso no es inflexible. Le advierte, empero, que la mayoría del 
jurado es quién decidirá. Le aconseja que lleve adelante sus trabajos literarios prescindiendo de 
concurso, guiado sólo por la inspiración y termina la carta con palabras de aliento para el 
poeta e interpola dos versos suyos. 

3 

MAGARIÑOS CERVANTES, Alejandro.- Montevideo, 19 de mayo de 1885. 

Felicita a Zorrilla en el nuevo aniversario de la recitación de la Leyenda, en donde, según 
Magariños, se reveló como un poeta digno de cantar tal epopeya. 

4 

PAPINI Y ZAS, Guzmán.- Montevideo, 13 de julio de 1899. 

Le solicita su opinión sobre La Cisplatina, obra del remitente y elogia La leyenda patria, de la 
que dice; "es la nota más solemne arrancada a la lira americana". 

5 

BERISSO, Luis.- Buenos Aires, 22 de junio de 1900. 

Agradece envío de Huerto cerrado y le felicita por la calidad y estilo de esta obra, que, conjun- 
tamente con Resonancias del camino, evidencia su calidad de prosista, luego de haber probado 
con La leyenda patria y Tabaré su calidad de poeta. 

6 

SILVA DIAS, José da.- Porto Alegre, 28 de marzo de 1913. 

Felicita al poeta por sus obras Tabaré y La leyenda patria , que le produjeron "un enorme gozo 
artístico" y le solicita su autógrafo a fin de colocarlo en la primera página de La leyenda patria. 

7 

CAMPISTEGUY, Juan.- Montevideo, 13 de agosto de 1917. 

En nombre de la Dirección de la Cárcel preventiva y correccional, solicita al "celebrado cantor 
de las glorias patrias" su colaboración para un festival a efectuarse en la misma, el 25 de agosto. 

8 

CADENAS GUTIERREZ, Demetrio. Profesor del Liceo departamental.- Durazno, 5 de marzo 
de 1919. 

Comunica que ha decidido cambiar "el título" de su establecimiento docente, "Instituto Poli- 
técnico" por el de "Zorrilla de San Martín" y testimonia como español su agradecimiento y 
admiración al poeta de La leyenda patria. 

9 

CORDERO, Francisco E.- Montevideo, 23 de agosto de 1925. 

Recuerda la oportunidad en que en la histórica Villa de la Florida, vió consagrado como poeta 
nacional "al inspirado cantor de La leyenda patria", y asocia la satisfacción que experimentó 
entonces a la de ahora, en ocasión del homenaje a Zorrilla. 

10 

IBARBOUROU, Juana de.- Montevideo, 23 de agosto de 1925. 

Adhiere al homenaje lamentando no poder asistir al mismo personalmente, dado el delicado 
estado de salud de su esposo. 



11 

LUIS!, Luisa. -- Montevideo, 23 de agosto de 1925 

Expresa no haber podido asistir al acto de homenaje a Zorrilla de San Martín y exalta su perso- 
nalidad. Se refiere a La leyenda patria “primera poesía aprendida de memoria del principio al 
fin" y a Tabaré. Afirma que tal vez deba, a ambos poemas "la eclosión de su temperamento 
poético". 

12 

FERNANDEZ, Antonio María (h). Presidente del Concejo de Administración Departamental 
de Florida.- Florida, 4 de abril de 1929. 

Le invita a asistir al acto patriótico que se efectuará el 19 de mayo con motivo del cincuentena- 
rio del monumento a la Independencia y del poema La leyenda patria. 

13 

DU PRE, Carlos A. Presidente de la Federación de la Juventud Católica del Uruguay. - Monte- 
video, 8 de abril de 1929. 

Proyecto del programa de la F.J.C.U. para el acto a cumplirse el día 19 de mayo en la ciudad de 
Florida, con motivo del aniversario de La leyenda patria. 

14 

PDNS, Julio. - Florida, 19 de abril de 1929. 

Comunica que ha conversado con el Sr. Presidente del Consejo Departamental de Florida, 
Escribano Antonio Fernández, a fin de armonizar los homenajes del 19 de mayo. 

15 

DU PRE, Carlos A. Presidente de la Federación de la Juventud Católica del Uruguay. - Montevi- 
deo, 27 de abril de 1929. 

Se comunica rectificación del programa a desarrollar el día 19 de mayo con motivo del cin- 
cuentenario de La leyenda patria. 

16 

FERNANDEZ, Antonio María (h). Presidente del Concejo de Administración Departamental 
de Florida. - Rorida, 6 de mayo de 1929. 

Le agradece el haber aceptado la invitación para el acto popuari con que se festejará el cincuen- 
tenario de la inauguración del monumento a la Independencia. 

17 

MACHADD, Silvina María. - Montevideo, 19 de mayo de 1929. 

Saluda afectuosamente "a su ilustre padrino en este día de tan patrióticas evocaciones". 

18 

CHOU Y, Juan Jacobo. Secretario General de la Asociación Patriótica del Uruguay. - /Montevi- 
deo/ 21 de mayo de 1918. 

Solicita recite La leyenda patria en el acto de descubrimiento del cuadro de los Treinta y Tres. 
19 

DURA, Francisco. - Buenos Aires, 22 de agosto de 1925. 

Adhiere al homenaje a Zorrilla y recuerda los "47 años de compañerismo y buena amistad 
desde la fundación de El Bien Público, y el haber sido el cronista, para ese diario, del acto de la 
Ffórida del 19 de mayo de 1879". 



20 

MURO NOGUES, Zulma E. -• Montevideo, 18 de mayo de 1929. 

La niña saluda al poeta "en este día de gloria" 

21 

MAINGINOU, José.Dr. - /Montevideo/ 19 de mayo de 1929. 

Saluda afectuosamente al autor de La leyenda patria en ocasión del cincuentenario de este 
"canto sublime" 

22 

SAENZ OE ZUMARAN, Carolina. --/Montevideo/ 19 de mayo de 1929 

Saluda con admiración y afecto al "excelso autor de La leyenda patria, en esta fecha dos veces 
gloriosa" 

23 

SAENZ DE ZUMARAN, Pedro. - /Montevideo/ 19 de mayo de 1929. 

Felicita al querido amigo al cumplirse el cincuentenario de la recitación en !a Florida. 

24 

REYES THEVENET, Alberto. Director del Liceo de Enseñanza Secundaria "Héctor Miranda". 
-- /Montevideo/ 20 de mayo de /1929/ 

Comunica que si bien le acompañó espiritualmente el día 19, le fue imposible hacerlo física- 
mente por impedirselo su estado de salud. 

25 

ESCUELA SALDN ESPAÑA. - Paysandú, mayo de 1929. 

Los alumnos de 6° año de esta Escuela de Práctica, adhieren al homenaje del "inmortal e 
incomparable canto". 

26 

PONCE DE LEDN, Vicente. - /Montevideo/ mayo de 1929. 

Comunica que un fuerte estado gripal le impidió acompañarlo el 19, como lo hizo en el día de 
la primera declamación de La leyenda, y hace votos para que puedan festejar el centenario de la 
misma. 

27 

SIENRA, María Teresa. - /Montevideo, 19 de mayo de 1929/ 

Le acompaña desde "su rinconcito pobre y solitario" en "este gran día" 

28 

TDRRENDELL, Sara y Juan. - Buenos Aires /1929/ 

Envían afectuosas felicitaciones al poeta nacional "por la gloriosa efemérides". 

29 

CERRO REQUENA, M. de. - Concordia, 19 de mayo de 1929. 

Saluda con afecto a su maestro, adhiriéndose al homenaje. 

30 

MACKINNON Y ALDORTA, Enrique ; ESCARDO Y ANAYA, Víctor. - Buenos Aires, 19 de 
mayo de 1929 

Saludan efusivamente al poeta, adhiriéndose al homenaje en el cincuentenario de La leyenda 
Patria. 



31 

BOUROIEU, Juan Antonio y Sra. - Buenos Aires, 20 de mayo de 1929. 

Saludan amistosamente "al gran amigo en la gran fecha". 

32 

MENENDEZ CLARA, Artigas. - San José, 23 de agosto de 1929. 

A nombre propio de Los Principios "e interpretando el sentimiento del pueblo maragato" 
adhiere al homenaje 

33 

ROSORE, Antonio, Monseñor. - Buenos Aires, 1929. 

Adhiere al homenaje con "hosannas y aleluyas" 

34 

SIENRA, José Pedro. -- Buenos Aires, 1929 

Adhiere al "homenaje espontáneo del pueblo de nuestra patria" con motivo del cincuentenario 
de La leyenda patria. 





0 




35 

ANTONIA Aragón de Del Pozo, abuela del poeta. El Bien Público. Montevideo, año 58, 
nO 17.824, 23 ago. 1936, p. 7. 

36 

ALEJANDRINA Del Pozo y Aragón de Zorrilla de San Martín, madre del poeta (1854). 
El Bien Público, Montevideo, año 58, nO 17.824, 23 ago. 1936, p. 7. 

37 

JUAN Zorrilla de San Martín cuando ingresó al Colegio de los Padres Jesuítas en 1866. El 
Bien Público, Montevideo, año 58, nO 17.824, 23 ago. 1936, p. 7. 

38 

JUAN Zorrilla de San Martín en su juventud. (Fleurquin y Cía.) 


39 

ELVIRA Blanco Sienra, primera esposa del poeta (1878). El Bien Público. Montevideo, año 58, 
nO 17.824, 23 ago. 1936, p. 7. 

40 

EL POETA con su primera esposa y su descendencia. 

41 

JUAN Zorrilla de San Martín hacia 1879 frente a su escritorio. 

42 

JUAN Zorrilla de San Martín en 1879, cuando compuso La leyenda patria. Homenaje al 
poeta Juan Zorrilla de San Martín. Montevideo, Cámara de Senadores, 1959, p. 1 13. 


43 

SENADOR Manuel E. Rovira, autor de la iniciativa de crear el monumento. -- Mundo Uruguayo 
Montevideo, año 37, nO 1905, 27 oct. 1955, p. 20. 

44 

ALEJANDRO Magariños Cervantes, Presidente de la Comisión censora del certamen literario. 
Homenaje al poeta Juan Zorrilla de San Martín. Montevideo, Cámara de Senadores, 1959, p. 
107. 

45 

JOSE Pedro Ramírez, Vocal de la Comisión censora del certamen literario. 

46 

ANGEL Floro Costa, Vocal de la Comisión censora del certamen literario. 

47 

CROQUIS primitivo del Monumento, con la firma autógrafa, apuntes y trazos de Ferrari. 
Mundo Uruguayo. Montevideo, año 37, nO 1905, 27 oct. 1955, p. 21. 

48 

PROYECTO primitivo del Monumento a la Independencia, con las cuatro figuras secundarias. 
El Día. Montevideo, año 5, nO 161, 9 feb. 1936. Suplemento dominical. 



49 

EL MONUMENTO de la Independencia en La Florida, cuya inauguración (1879) dio origen a 
la consagración de Zorrilla. Mundo Uruguayo. Montevideo, año 37, n° 1905, 27 oct. 1955, 

p. 20. 

50 

MONUMENTO a la Oeclaratoria de la Independencia inaugurado en la plaza principal de la 
ciudad de Florida el 19 de mayo de 1879. En Zorrilla de San Martín, J. La leyenda patria. 
Montevideo, Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay, 1952, p. 17. 

51 

INVITACION para el acto inaugural del Monumento, que servía de pasaje ferroviario. Mundo 
Uruguayo. Montevideo, año 37, nO 1905, 27 oct. 1955, p. 21. 

52 

INAUGURACION del Monumento a la Oeclaratoria de la Independencia en la plaza de Flori- 
da (1879). 

53 

ESTATUA de mármol del Monumento que representa la Patria al conquistar la Independencia. 
Homenaje al Poeta Juan Zorrilla de San Martín. Montevideo, Cámara de Senadores, 1959, p. 105. 

54 

AURELIO Berro, autor de la poesía que obtuvo el primer premio. Homenaje al poeta Juan 
Zorrilla de San Martín. Montevideo, Cámara de Senadores, 1959, p. 109. 

55 

JOAQUIN de Salterain, autor de la poesía que obtuvo el segundo premio. Homenaje al poeta 
Juan Zorrilla de San Martín. Montevideo, Cámara de Senadores, 1959, p. 111. 

56 

JUAN Zorrilla de San Martín, fotografía tomada el 20 de noviembre de 1888. 

57 

CONCEPCION Blanco Sienra, segunda esposa del poeta (1889). El Bien Público. Montevideo, 
año 58, n° 17.824, 23 ago. 1936, p. 7 

58 

EL POETA con su segunda esposa y su descendencia. 

59 

OOCTOR Juan Zorrilla de San Martín (caricatura de Charles Schutz).- Caras y Caretas. Monte- 
video, año 1, t. 1 nO 3, 3 ago. 1890. 

60 

JUAN Zorrilla de San Martín en 1892, cuando representó al Uruguay en el IV Centenario del 
Oescubrimiento de América. ABC. Madrid, 28 dic. 1955. 

61 

SAN Martín, poeta y Zorrilla de (caricatura de Arturo Giménez).- Caras y Caretas. Montevideo, 
año 2, nO 72, 14jul. 1895. 

62 

JUAN Zorrilla de San Martín, Ministro Plenipotenciario en París, enviado Extraordinario ante 
la Santa Sede (1897). El Bien Público. Montevideo, año 54, n° 16.080, 4 nov. 1931, p. 3. 



63 

JUAN Zorrilla de San Martín recitando La leyenda patria en la Plaza Independencia, el 25 de 
agosto de 1900. (Filiat). 

64 

JUAN Zorrilla de San Martín entre cielo y tierra (caricatura de J. Olivella). La alborada. 
Montevideo, año 6, nO 217, 11 mayo 1902. 

65 

JUAN Zorrilla en la Playa de la Agraciada el 19 de abril de 1907. La leyenda patria. Montevi- 
deo, Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay, 1952, p. 33. 

66 

PLACA colocada el 15 de agosto de 1908 en el Monumento a la Independencia, como home- 
naje a la primera declamación de La leyenda patria. La leyenda patria. Montevideo, Instituto 
Histórico y Geográfico del Uruguay, 1952, p. 101. 

67 

JUAN Zorrilla de San Martín. (Caricatura de Orestes Acquarone). - La Semana. Montevideo, 
año 2, n° 39, 16 abr. 1910. 

68 

JUAN Zorrilla de San Martín leyendo uno de los tomos de la primera edición de la Epopeya de 
Artigas. 

69 

ZORRILLA junto a la silla histórica de Artigas y a una columna barroca de las Misiones Jesuíti- 
cas del Paraguay. El Bien Público. Montevideo, año 58, n° 17.824, 23 ago. 1936, p. 4. 

70 

AFECTUOSO recuerdo. 1874 - 18 de marzo - 1924. Oos fotografías de Juan Zorrilla de San 
Martín acompañado de Juan C. Blanco Sienra, tomadas con cincuenta años de diferencia y 
dedicadas a Gerardo Zorrilla de San Martín, hijo del poeta. (Fleurquin y Oanz, 1874 - Frangella 
Hnos. 1924). 

71 

JUAN Zorrilla acompañado de su hijo Juan Carlos, religioso de la Compañía de Jesús. El Bien 
Público. Montevideo, año 58, n° 17.824, 23 ago. 1936, p. 30. 

72 

JUAN Zorrilla de San Martín hacia 1925. 

73 

JUAN Zorrilla de San Martín hacia 1928. 

74 

JUAN Zorrilla de San Martín en la plaza de Florida, declamando La leyenda patria en medio 
de indescriptible entusiasmo. 19 de mayo de 1929.- El Bien Público. Montevideo, año 51, 
nO 14.469, 21 de mayo de 1929, p. 1. 

75 

JUAN Zorrilla de San Martín como un patriarca rodeado de su descendencia. El Bien Público. 
Montevideo, año 58, n° 17.824, 23 ago. 1936, p. 8. 



76 

JUAN Zorrilla de San Martín. Ultima fotografía del poeta tomada en la ciudad de Mercedes 
el 26 de octubre de 1931. (Telesca Hnos). 

77 

JUAN Zorrilla de San Martín en la estación de Mercedes, rodeado de amigos que lo fueron a 
despedir (27 de octubre de 1931). 

78 

JUAN Zorrilla de San Martín en la estación de Mercedes, con su hijo Ignacio, Enrique Pollero 
y José Miranda. 

79 

JUAN Zorrilla de San Martín cantor de las glorías patrias 1855-1931. Oleo del pintor y escultor 
José Luis Zorrilla de San Martín (Reproducción). 

80 

JUAN Zorrilla de San Martín. Oleo del pintor español López Mezquita (Reproducción). 

81 

JUAN Zorrilla de San Martín. Oleo del pintor Ernesto Repetto. 

82 

JUAN Zorrilla de San Martín. Busto del escultor José Luis Zorrilla de San Martín. 

83 

CASA donde vivió por muchos años el poeta de la patria y donde falleciera en 1931. Mundo 
Uruguayo. Montevideo, 12 ene. 1956, p. 22. 

84 

ESQUINA de la casa donde vivió el poeta en Rincón y Treinta y Tres, con indicación del año 
en que se construyó, 1872. Mundo Uruguayo . Montevideo, 12 ene. 1956, p. 22. 

85 

FACHADA de la casa de Juan Zorrilla de San Martín en Punta Carretas, transformada hoy en 
Museo y Escuela Cívica. 

86 

COMEDOR de la casa de Juan Zorrilla de San Martín en Punta Carretas^hoy convertida en 
Museo. 

87 

ESCUDO heráldico de los ilustres antecesores del poeta, que traído del antiguo caserón de sus 
mayores en el Valle de Sobaufue puesto en un muro de la casa de Punta Carretas como homena- 
je de la Madre Patria al poeta. 

88 

POEMA sinfónico coral inspirado en La leyenda patria compuesto por el maestro Bennone 
Calcavechia. La leyenda patria. Montevideo, Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay, 
1952, p. 23. 



IV 

EDICIONES DEL POEMA 




§ 


f 


JIAX ZlIRKIlLA IIK St\ AlAltTIA 


LA 


LEYENDA PATRIA 


PUKCKMI/A 

VS JVí*l*J Mliriií» JiF.L JJ^l’llKAIiO V M AU»<¿lr \ Mi 

OLEGARIO V. ANORAOE 

« 

NUEVA EDICION 

REVÍSTA Y COnBECU>A POH El. AUTOR 





89 

La LEYENDA patria / Juan Zorrilla de San Martín.- En El Bien Público. Montevideo, año 2, 
nO 161, 21 mayo 1879, p. 1, c. 6-7; p. 2 c.1. 


90 

— • / Juan Zorrilla de San Martín.- En El Siglo. Montevideo, año 16, 2a. época, n° 4288, 21 de 
mayo 1879,p. 1, c. 5-6. 

91 

-- / Juan Zorrilla de San Martín.- En La Nación. Montevideo, año 2, nO 458, 22 mayo 1879, p. 
1,c. 5-7. 

92 

— / Juan Zorrilla de San Martín.- En La Razón. Montevideo, año 2, nO 177, 22 mayo 1879, p. 
1,c. 4-6. 

93 

— / Juan Zorrilla de San Martín.- En Inauguración del Monumento a la Independencia, 

18 de mayo 1879. Montevideo, Imprenta de la Reforma, 1879, p. 25-31. 

94 

— - / Juan Zorrilla de San Martín.- En Una Noche en Solís. Conferencia literaria celebrada el 
18 de diciembre de 1881 a beneficio de los expositores uruguayos. Montevideo, Imprenta y 
Encuadernación de Ruis y Becchi, 1882, p. 59-72. 

95 

— / Juan Zorrilla de San Martín; precedida de un juicio crítico de Olegario V. Andrade.- 
Nueva ed. revista y corregida por el autor.- Montevideo: Tipografía y Encuadernación de la 
Librería Nacional de Barreiro y Ramos, 1883.- 29 p. 

96 

— / Juan Zorrilla de San Martín.- En Lagomaggiore, Francisco. América literaria: producciones 
selectas en prosa y verso. Buenos Aires, Imprenta de La Nación, 1883.- p. 457-461. 

97 

— / Juan Zorrilla de San Martín; precedida de un juicio crítico de Pablo Groussac.- Ed. 
corregida por el autor.- Montevideo: Nueva Librería, 1888.- 57 p. 


98 

— - / Juan Zorrilla de San Martín.- Montevideo: s.n., 1893, - 1h. 


99 

-- / Juan Zorrilla de San Martín; precedida de un juicio crítico por Pablo Groussac.- 4a. ed.- 
Montevideo: Barreiro y Ramos, 1896.- 49 p. 


100 

— - / Juan Zorrilla de San Martín.- En Montero Bustamente, Raúl. El parnaso oriental: antolo- 
gía de poetas uruguayos. Montevideo, Maucci, 1905.- p. 132-139. 



101 

TABARE: poema / Juan Zorrilla de San Martín; precedido de un juicio crítico por Juan Valera. 
La leyenda patria. Juan Zorrilla de San Martín; con un juicio crítico de Paul Groussac. México: 
Mauxxi, 1905.- 251 p. 

102 

La LEYENDA patria / Juan Zorrilla de San Martín; con un juicio crítico de Olegario V. 
Andrade.-ed. autorizada y corregida por el autor.- Montevideo: Viuda e Hijos de Zenón Tolosa, 
1908.- 36 p. 

103 

— - / Juan Zorrilla de San Martín.- En Revista Róchense. Rocha, año 1, n° 14, 19 abr. 1908, 
p. 158-163. 

104 

TABARE; La leyenda patria / Juan Zorrilla de San Martín.- Montevideo: Claudio García, 
1918,- 287 p. 

105 

- ; — / Juan Zorrilla de San Martín.- Barcelona: Edit. Cervantes 1920.- 282p., 

106 

La LEYENDA patria. Juan Zorrilla de San Martín.- En Falcao Espalter, Mario. Antología de 
poetas uruguayos, 1807-1921, Montevideo: Claudio García, 1921, p. 157-170. 

107 

TABARE; La leyenda patria / Juan Zorrilla de San Martín.- Montevideo: Barreiro y Ramos, 
1923.- 282 p. 

108 

La LEYENDA patria / Juan Zorrilla de San Martín.- Montevideo: Imprenta Mercahtil, 1924.- 

62 p. 

109 

TABARE: poema en verso; La leyenda patria. Juan Zorrilal de San Martín; prólogo de Vicente 
Clavel.- 3a. ed.- Barcelona: Edit. Cervantes, 1929.- 289 p.- (Los príncipes de la literatura;8). 

110 

— ; — / La leyenda patria. Juan Zorrilla de San Martín; prólogo de Vicente Clavel.- 4a. ed. 
Barcelona; Edit. Cervantes, 1929.- 289p. (Los príncipes de la literatura; 8). 

111 

La LEYENDA patria; Versos; Notas de un himno / Juan Zorrilla de San Martín.- Montevideo: 
Imprenta Colorada, 1930.- 338 p.- (OJ)ras completas; v. 9). 


112 

— / Juan Zorrilla de San Martín.- Montevideo: Imprenta Nacional, 1934.- 15 p. 
Previo al título: Ministerio de Instrucción Pública. Cruzada Cultural, año 1934. 


113 

TABARE; La leyenda patria / Juan Zorrilla de San Martín.- Montevideo: Jerónimo Sureda, 
1936.- 239 p.- (Biblioteca del estudiante). 



T14 

— ; — / Juan Zorrilla de San Martín.- Montevideo: Claudio García, /1936A- 327 p. (Biblioteca 
Rodó; 11-12). 

115 

TABARE; novela en verso; La leyenda patria / Juan Zorrilla de San Martín.- 5a. ed.- Barcelona; 
Edit. Cervantes, 1937.- 248 p.- (Los príncipes de la literatura; 8) 

116 

TABARE: poema y La leyenda patria./ Juan Zorrilla de San Martín; con un prólogo de Juan de 
Dios Peza. Barcelona: Ed. B. Bauzá, 1937.- 248 p. 

117 

-— ; / Juan Zorrilla de San Martín. Buenos Aires: Edit. TOR, 1939.- 207 p. 


118 ^ 

La LEYENDA patria / Juan Zorrilla de San Martín.- Montevideo; Tall. Gíaf. de Institutos 
Penales, 1940, 32p. 

119 

— - / Juan Zorrilla de San Martín.- En Casal, Julio J. Exposición de la poesía uruguaya, desde 
sus orígenes hasta 1940.- Montevideo, Edit. Claridad, 1940.- p. 114-125. 

120 

TABARE; La leyenda patria. Juan Zorrilla de San Martín.- Montevideo: Claudio García, 1943.- 
287 p. (Biblioteca Rodó; 11-12; Autores uruguayos). 

121 

— ; — - / Juan Zorrilla de San Martín. -- Montevideo: Claudio García, 1946. - 287 p. - 
(Biblioteca Rodó; 11-12: Autores uruguayos) 


122 

— ; — - / Juan Zorrilla de San Martín. - México: Edit. Nacional, 1947. - (Colección económica; 
V. 47). 

123 

— ; — - / Juan Zorrilla de San Martín. - Buenos Aires: Sela, 1950. - 176 p. 


124 

— ; — / Juan Zorrilla de San Martín. - Buenos Aires: Edit. TOR, /1950/. - 205 p. 


125 

La LEYENDA patria / Juan Zorrilla de San Martín; estudio preliminar y notas por Eustaquio 
Tomé. - Montevideo: Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay, 1952. -- 126 p. 

Texto de la primera versión de La leyenda patria. 

126 

TABARE: poema / Juan Zorrilla de San Martín; precedido de un juicio crítico por Juan Valera. 
La leyenda patria / Juan Zorrilla de San Martín; con un juicio crítico de Paul Groussac.- 
Novísima ed. ilustrada.- México; Editora Nacional, 1959.-- 251 p. 



127 

La LEYENDA patria / Juan Zorrilla de San Martín.- En Uruguay. Poder legislativo. Cámara de 
Senadores. Homenaje al poeta Juan Zorrilla de San Martín. Montevideo, 1959, p. 37-43. 

128 

— - / Juan Zorrilla de San Martín.- Montevideo; Arca, 1968.- p. 9-18.- (Bolsilibros Arca; 51) 
Editado con Ibáñez, Roberto. La leyenda patria y su contorno histórico. 

129 

— / Juan Zorrilla de San Martín.- Colonia; Rotary Club y Mader, 1975.- 20 p. 

130 

— / Juan Zorrilla de San Martín; proemio del General Edgardo Ubaldo Genta.- Montevideo: 
Comisión Nacional de Homenaje del Sesquicentenario de los Hechos Históricos de 1825, 1975.- 
27 p. 

131 

— - / Juan Zorrilla de San Martín; estudio preliminar, ed. crítica, notas, apéndice y bibliografía 
por Antonio Seluja, Alberto Paganini.- Montevideo: Comisión Nacional de Homenaje del Ses- 
quicentenario de los Hechos Históricos de 1825, 1975.- 90 p. 

132 

-— / Juan Zorrilla de San Martín; estudio preliminar, ed. crítica, notas, apéndice y bibliografía 
por Antonio Seluja, Alberto Paganini.- 2a. ed.- Montevideo: La Casa del Estudiante, 1977.- 
76 p. 

133 

— - / Juan Zorrilla de San Martín; introducción de Arturo Sergio Visca; estudio crítico de 
Eustaquio Tomé.- Montevideo: Ministerio de Educación y Cultura, 1979.- 106 p.- (Biblioteca 
Artigas: Colección de Clásicos Uruguayos; v. 164). 

134 

— - / Juan Zorrilla de San Martín; con estudio del autor por Pablo Groussac y notas de Isidoro 
de María.- Montevideo: Edit. Elite, /s.d./.- 44 p.- (Biblioteca Estudiantina; 5). 

135 

TABARE: poema / Juan Zorrilla de San Martín; precedido de un juicio crítico por Juan Valera. 
La leyenda patria / Juan Zorrilla de San Martín; con un juicio crítico de Paul Groussac.- 
Génova: Carlos Maucci, /s.d./.- 233 p. 

136 

— / Juan Zorrilla de San Martín; precedido de un juicio crítico por Juan Valera. La leyenda 
patria / Juan Zorrilla de San Martín; con un juicio crítico de Paul Groussac.- Madrid: Edit. 
iberoamericana, /s.d./.- 214 p. 





JDAN ZORRILLA M; SAN MARW 

rj 


La Leyenda Pair i 


0 ' '( 

CON ESTUDIO DEL AUTOR ROR PABLO QRMSSAC 
Y NOTAS DE ISIDORO DI MARIA 






137 

La FIESTA de la Florida. - En El Siglo. Montevideo, año 16, 2a época, nO 4288, 21 mayo 
1879, p.1, c.1-7; p.2, c.1. 

138 

EL MONUMENTO de la Independencia : crónica de la inauguración. -- En El Bien Público 
Montevideo, año 2, nO 161, 21 mayo 1879, p.1, c.1-4. 

139 

La FLORIDA / Gil Blas /i.e. Daniel Muñoz/. -- En La Razón. Montevideo, año 2, n° 177, 22 
mayo 1879, p.1, c.1-6; p.2, c.1. 

140 

POESIAS patrióticas. - En La Nación. Montevideo, año 3, nO 458, 22 mayo 1879, p.1, c.4-7. 

141 

La LEYENDA patria por el Dr. Juan Zorrilla de San Martín / Olegario V. Andrade. - En Zorri- 
lla de San Martín, J. La leyenda patria. Montevideo, Tipografía y Encuadernación de la Librería 
Nacional de Barreiro y Ramos, 1883, p. 1-6. 

142 

La LEYENDA patria / Sansón Carrasco / i. e. Daniel Muñoz/. - En Colección de artículos. 
Montevideo, Establecimiento Tipográfico Editorial de la Librería Nacional de Barreiro y Ramos, 
1884. -p. 59-67. 


143 

JUAN Zorrilla de San Martín / Pablo Groussac. - En Zorrilla de San Martín, J. La leyenda 
patria. Montevideo, Nueva Librería, 1888, p. 3-8. 

144 

El POETA uruguayo Juan Zorrilla de San Martín ; estudio literario / por Francisco Sosa.- 
México : Ofic. Tip. de la Secretaría de Fomento, 1890. -- 22 p. 

145 

JUAN Zorrilla de San Martín / Pablo Groussac. - En Zorrilla de San Martín, J. La leyenda 
patria. Montevideo, Barreiro y Ramos, 1896, p. 7-16. 

146 

La LEYENDA patria. - En Rojo y Blanco. Semanario ilustrado. Montevideo, año 1, no 12, 2 
set. 1900, p. 288. 

147 

— / Pablo Groussac. - En Zorrilla de San Martín, J. Tabaré y La leyenda patria. México, 
Maucci, 1905, p. 225-231. 

148 

ZORRILLA de San Martín / Olegario V. Andrade. - En Zorrilla de San Martín, J. La leyenda 
pitria. Montevideo, Viuda e Hijos de Zenón Tolosa, 1908, p. 11-16. 


149 

/La LEYENDA patria/ Carlos Roxio. - En Historia crítica de la literatura uruguaya. 
Montevideo, Barreiro y Ramos, 1912, v. 2, p. 593-602. 



150 

VIDAS y obras : estudios de crítica / Amadeo. Almada. - Montevideo : Librería Cervantes, 
1912. - 208 p. 

151 

/La LEYENDA patria/ Lauxar /i.e. Osvaldo Crispo Acosta / En Motivos de crítica hispano- 
americanos. Montevideo, Imprenta y Librería Mercurio, 1914,- p. 314-320. 

152 

ZORRILLA y su obra/ V. García Calderón, H. Barbagelata.- En La literatura uruguaya. En 
Revue Hispanique, New York-París, t. 40, n° 98, 1917, p. 475-478. 

153 

JUAN Zorrilla de San Martín / Pablo Groussac.- En Zorrilla de San Martín, J. Tabaré y La 
leyenda patria. Montevideo, Claudio García, 1918, p. 261-267. 

154 

COMO nació La leyenda patria/ Daniel Muñoz (Sansón Carrasco).- En Zorrilla de San Martín, J. 
La leyenda patria. Montevideo, Imprenta Mercantil, 1924, p. 5-14. 

155 

- - / Gustavo Gallinal.- En Letras uruguayas, primera parte. París, Edit. Franco-lbero-America- 
na, 1928, p. 145-154. 

156 

/La LEYENDA patria/ Alfred Coester.- En Historia literaria de la América española. Madrid: 
Edit. Hernando, 1929, p. 221. 

157 

MEDIO siglo después Zorrilla de San Martín narra la historia de La leyenda patria / Raúl 
Montero Bustamante.- En Diario del Plata. Montevideo, año 18, n*^5212, 19 de mayo 1929, p.3, 
c. 1-3. 

158 

El MONUMENTO de la Florida y La leyenda patria: conmemoración del cincuentenario.- En 
Diario del Plata. Montevideo, año 18, n<^ 5212, 19 mayo 1929, p. 4-5. 

159 

La JORNADA brillantísima en Florida. Actos realizados con motivo del cincuentenario de 
La leyenda patria y el Monumento a la Independencia.- En El Bien Público. Montevideo, año 51, 
nO 19.469,21 mayo 1929, p. 1-2. 


160 

/ La LEYENDA patria / Alberto Zum Felde.- En Proceso intelectual del Uruguay y crítica de su 
literatura. Montevideo, Imprenta Nacional Colorada, 1930, p. 269-270. 

161 

PROLOGO a La leyenda patria / Lauxar / i.e. Osvaldo Crispo Acosta / En Zorrilla de San 
Martín, J. La leyenda patria. l)éontevideo. Imprenta Nacional Colorada, 1930, p. 60-70. 

162 

COMO nació "La leyenda patria" / Gustavo Gallinal.- En Mundo Uruguayo. Montevideo, año 
12, n« 601, 17 jul. 1930, p. 130, 131, 150 y ss. 



163 

JUAN Zorrilla de San Martín / José María Delgado.- En Historia sintética de la literatura uru- 
guaya, plan Carlos Reyies, aprobado por la Comisión Nacional del Centenario 1830-1930. 
Montevideo, Alfredo Vila, 1931, p. 36-40. 

164 

Al DOCTOR Zorrilla de San Martín / J. E. Mac-Eachen.- En El Bien Público. Montevideo, año 
54, nO 16.083, 7 nov. 1931, p. 1. 

165 

COMO nació La leyenda patria / Gustavo Gallinal.- En Mundo Uruguayo. Montevideo, año 13 
no 670, 12 nov. 1931, p. 4, 14, 15, 29, 37. 

166 

ORACION fúnebre pronunciada en la Iglesia de los padres jesuítas / Juan F. Sallaberry - En 
El Bien Público. Montevideo, año 54, nO 16.089, 14 nov. 1931, p. 1, c. 5-7. 

167 

FUE una continua, firme y alta confesión de fe católica / Juan Faustino Sallaberry.- En El 
Bien Público. Montevideo, año 58, n° 17.824, 23 ago. 1936. 

168 

La LEYENDA patria, Tabaré, La epopeya de Artigas, son títulos de gloría de la vida genuína- 
mente uruguaya / 0. Crispo Acosta.- En El Bien Público. Montevideo, año 71, n° 17.824, 
23 ago. 1936, p. 7, c. 2-3. 

169 

Una PAGINA sobre Zorrilla / Olegario Andrade.- En El Bien Público. Montevideo, año 71, 
nO 17.824, 23 ago. 1936, p. 20, c. 4. 


170 

La LEYENDA patria: su valor artístico y su significado histórico / Eustaquio Tomé.- En Anales 
de Enseñanza Secundaria. Montevideo, t. 4, la. entrega, mayo-jun. 1939, p. 195-207. 

171 

La LEYENDA patria / Eustaquio Tomé.- En Revista Nacional. Montevideo, año 3, n° 25, 
ene. 1940, p. 116-137. 

172 

La LEYENDA patria: su valor artístico y su significado histórico / Eustaquió Tomé.- En Fusco 
Sansone, Nicolás. Antología y crítica de la literatura uruguaya. Montevideo, Claudio García, 
1940, p. 53-59. 

173 

SEMBLANZA de Zorrilla de San Martín / Carlos Sabat Ercasty.- En Fusco Sansone, Nicolás. 
Antología y crítica de la literatura uruguaya. Montevideo, Claudio García, 1940, p. 47-52. 

174 

/ZORRILLA y La leyenda patria / Julio J. Casal.- En Exposición de la poesía uruguaya: desde 
sus orígenes baste 1940. Montevideo, Edit. Claridad, 1940, p. 102.- (Biblioteca de escritores 
uruguayos; v. 3). 


- / Alberto Zum Felde.- En Proceso intelectual del Uruguay y crítica de su literatura. Monte- 
video, Edit. Claridad, 1941,p. 167.- (Biblioteca de escritores uruguayos; v. 8). 



176 

— - / Víctor Pérez Petit.- En Revista Nacional. Montevideo, año 8, nO 85, ene. 1945, p. 158-167. 


177 

CERVANTES en Zorrilla de San Martín / José María Vidal.- Montevideo: Impresora LIGU, 
1948.- 38 p. 

Apartado de la Revísta Nacional, nO 108. 

178 

JUAN Zorrilla de San Martín / José María Delgado.- En Revista Nacional. Montevideo, año 14, 
n° 145, ene. 1951, p. 35-36. 

179 

La LEYENDA patria / Sarah Bollo.- En Revista Nacional. Montevideo, año 14, n° 149, mayo 
1951, p. 263-268. 

180 

La LEYENDA patria: su valor artístico y su significado histórico / Eustaquio Tomé.- En 
Zorrilla de San Martín, J. La leyenda patria. Montevideo, Instituto Histórico y Geográfico del 
Uruguay, 1952, p. 7-27. 

181 

La LEYENDA patria / Sansón Carrasco / i.e. Daniel Muñoz /.- En Artículos. Montevideo, 
Ministerio de Instrucción Pública y Previsión Social, 1953, p. 69-77.- (Biblioteca Artigas: 
Colección de clásicos uruguayos; v. 10). 

182 

El POETA Juan Zorrilla de San Martín / Noel A. Mancebo.- En Revista Nacional. Montevideo, 
año 16, nO 170, feb. 1953, p. 218-225. 

183 

JUAN Zorrilla de San Martín: biografía popular / Eustaquio Tomé.- Montevideo: Edit. Omega, 
1955.- 60 p. 

184 

El CANTO nacional / Roberto Ibáñez.- En Originales y documentos de Zorrilla de San Nlartln. 
Montevideo, Ministerio de Instrucción Pública y Previsión Social, Instituto de Investigaciones y 
Archivos Literarios, 1955, p. 61-65. 

185 

La LEYENDA patria / Lauxar / i.e. Osvaldo Crispo Acosta/ En Juan Zorrilla de San IMartln. 
Montevideo: La Casa del Estudiante, 1955, p. 56-70. 

186 

DON Juan Zorrilla de San Martín: poeta cristiano / Dardo Regules.- En El Bien Público. Monte- 
video, año 77, n° 23.362, 28 ene. 1955. Supl. Letras y Artes, p. 2-3. 

187 

SOBRE La leyenda patria / José María del Rey.- En el Bien Público. Montevideo, 28 oct. 1955. 
Supl. Letras y Artes, p. 2-3. 

188 

"ONORATE l'altissimo poeta" / Adolfo Tejera.- En El Plata. Montevideo, 28 díc. 1955, p. 3. 



189 

ZORRILLA de San Martín y la crítica universal / Pablo Groussac.- En El Bien Público. Monte- 
video, 28 dic. 1955, p. 11, c. 1; p. 16, c. 5. 

190 

En el CENTENARIO de Zorrilla de San Martín: más sobre la “Leyenda" y el monumento de 
Florida / Juan Carlos Sabat Pebet.- En Mundo Uruguayo. Montevideo, / 1955? /, p. 20, 21, 61. 

191 

La LEYENDA patria y su contorno histórico / Roberto Ibáñez.- Montevideo: Imprenta de 
Florensa y Lafón, 1959.- 51 p. 

192 

PATRIA y pueblo / Raúl Montero Bustamante.- En Uruguay. Poder Legislativo. Cámara de 
Senadores. Homenaje al poeta Juan Zorrilla de San Martín. Montevideo, 1959, p. 61-63. 

193 

JUAN Zorrilla de San Martín / versión taquigráfica de las clases de literatura, dictadas por 
Osvaldo Crispo Acosta.- Montevideo: / s.n., 195-?/.- p. 1-6. 

194 

El CANTO nacional / Domingo L. Bordoli.- En Vida de Juan Zorrilla de San Martín. Montevi- 
deo, Concejo Departamental de Montevideo, Dirección de Artes y Letras, 1961, p. 37-40. 

195 

HOMENAJE de la Academia Nacional de Letras a Juan Zorrilla de San Martín / Emilio Frugoni. 

En Revista Nacional. Montevideo, año 6, n° 210, oct.-dic. 1961, p. 5-23. 

196 

La LEYENDA patria / Osvaldo Crispo Acosta “Lauxar".- En Motivos de crítica. Montevideo, 
Ministerio de Instrucción Pública y Previsión Social, 1965, v. 3, p. 113-124.- (Biblioteca Artigas: 
Colección de clásicos uruguayos; v. 60). 

197 

COMO nació "La leyenda patria" / Gustavo Gallinal.- En Letras uruguayas. Montevideo, Barrei- 
ro y Ramos, 1967, p. 1 19-126.- (Biblioteca Artigas: Colección de clásicos uruguayos; v. 125). 

198 

La LEYENDA patria / Alberto Zum Felde.- En Proceso intelectual del Uruguay: crítica de su 
literatura. Montevideo, Ediciones del Nuevo Mundo, 1967, v. 1, p. 218-219.- (Biblioteca urugua- 
ya; 1). 

199 

La LEYENDA patria y su contorno histórico / Roberto Ibáñez.- En Zorrilla de San Martín, J. 

La leyenda patria. Montevideo, Arca, 1968, p. 21-78.- (Bolsilibros Arca; 51). 

200 

La LEYENDA patria, lecciones, historia del texto... / Antonio Seluja, Alberto Paganini.- En 
Zorrilla de San Martín, J. La leyenda patria. Montevideo, Comisión Nacional de Homenaje del 
Sesquicentenario de ios Hechos Históricos de 1825, 1975, p. 1 1-34. 

201 

/ PROEMIO a La leyenda patria / /Edgardo Ubando Genta. - En Zorrilla de San Martín. J. La 
leyenda patria. Montevideo, Comisión Nacional de Homenaje del Sesquicentenario de los 
Hechos Históricos de 1825, 1975, p. 11-14. 



202 

La LEYENDA patria, lecciones, historia del, texto... / Antonio Seluja, Alberto Paganini.- En 
Zorrilla de San Martín, J. La leyenda patria. Montevideo, La Casa del estudiante, 1977,p.3-26. 

203 

INTROOUCCION/a La leyenda patria / Arturo Sergio Visca.- En Zorrilla de San Martín, J. 
La leyenda patria. Montevideo, Ministerio de Educación y Cultura, 1979, p. vii-xii.- (Biblioteca 
Artigas: Colección de clásicos uruguayos; v. 164). 



VI 

IbSTIMONIOS 


(PortL'iiencias del “Museo Juan Zorrilla de San Martín”) 





204 

ALBUM de firmas dedicado al poeta en 1916, por vecinos de la ciudad de Mercedes. 


205 

BICICLETA utilizada por Zorrilla en tiempos en que se desempeñaba como Ministro de nuestro 
país en Francia, 1894-1898 (donada posteriormente por el Dr. Alejandro Gallinal Heber al Mu- 
seo). 

206 

CABEZA del poeta en yeso policromado, realizada por su hijo José Luis en 1939. 

207 

ESCRITORIO de madera negra perteneciente a Don Juan Zorrilla de San Martín hacía 1892. 

208 

CHAQUE, galera, bastón y paraguas, últimas prendas del típico atuendo usadas por Don Juan 
Zorrilla. 

209 

MASCARILLAS de yeso, tomadas por su hijo José Luis el día de su muerte. 




LA PRESENTE PUBLICACION SE REALIZO EN EL 
DEPARTAMENTO REPROTECNICO DEL MINISTERIO 
DE EDUCACION Y CULTURA V SE TERMINO DE 
IMPRIMIR EL DIA 10 DE OCTUBRE DE 1979. 

MONTEVIDEO - URUGUAY 


Dep&sito Legal N^ 143.974